"- E a fruta não podia chamar Marcelo, e eu chamar marmelo?" |
Me esbaldo com os usos magistrais dos significantes na literatura. AMO o fato de a protagonista do "Vidas secas" se chamar Vitória, e a cadelinha Baleia. Não preciso nem falar da minha paixão por Guimarães Rosa, né? Ou das mulheres de diferentes gerações em "Casa dos espíritos" se chamarem Clara, Branca, Alva (ou Alba?).
Hoje estava lendo um post num dos blogs de mães que acompanho, e me peguei divertida com o fato de o primogênito da autora se chamar Benjamim.
Nunca procurei saber o significado do nome dos meus filhos. De Miguel, aliás, não sei até hoje. A Alice ganhou um quadro com o significado, então eu fiquei sabendo. Escolhi ambos pela sonoridade e pelo que o significante tinha de significado subjetivo.
Alice, para mim, é aquela menina curiosa, capaz de estranhar, mas conviver com a maior naturalidade com as coisas mais diferentes, mesmo que de outro mundo. Corajosa e com muita vontade de conhecer. Não se conforma com qualquer resposta e adora invencionices. Vocês não imaginam a alegria que me dá vê-la correndo atrás de coelhos na escola! Rsrsrsrs. A minha pequena Alice é a Alice do meu imaginário.
O nome do Miguel foi muito difícil de escolher. Eram poucos os nomes de menino de que gostávamos, e nunca chegávamos num consenso. Dos meus maiores ídolos literários, não queria os nomes - José (Saramago) e Gabriel (García-Márquez), e Dudu não queria João (Guimarães Rosa). Como sou apaixonada por Dom Quixote, me lembrei de Miguel (de Cervantes). E pensei em outros ídolos que levam a variante germânica ou britânica, Michael... Concordamos, ficou Miguel. Já sei, pela pressa no parto, que ele gosta de correr (Schumacher); que é bastante ligado em música e adora um balanço (Jackson); que é afeito a uma luta e é capaz de derrotar moinhos, o que provou chegando ao mundo de forma natural, a despeito de uma miomectomia e uma cesárea a que fui submetida anteriormente!
Acho que escolhi belos e adequados significantes para nomear meus pequenos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário